《落語劇目簡介·三枚起請》
說著“等契約期滿就嫁給你”的妓女的誓約書。不巧的是，書信偏偏被送到了同鎮居住的三個男人手裡。自覺受到戲弄，三人結伴前去復仇…（後面的故事是（非譯文）：三人決定先讓一個男人去見妓女，並問她：“這種書信沒給別的男人寫吧？” 妓女便答：“怎麼可能給那種人寫。” 同時貶損不在場的男人的相貌。此時藏起來的其餘兩人突然現身，三人質問妓女：“傳說在起請文中說謊，熊野便有三隻烏鴉死去。” 不料妓女答：“奴家正是想把烏鴉撲殺幹淨，好睡個懶覺呀。”）
短語：
年季：契約
こともあろうに：偏偏，竟然，是什麼不好
ふざけ（巫山戯）：開玩笑，嘲笑
评论